Syllabus (HINDI)
Course Type: SEC-1
Semester: 1
Course Code: BHINSEC01T
Course Title: Anuwad : siddhant aur prawidhi (अनुवाद : सिद्धांत और प्रविधि)
(L-P-Tu): 3-0-1
Credit: 3
Practical/Theory: Theory
Course Objective: • इस पाठ्यक्रम के द्वारा विद्यार्थियों को अनुवाद विधा की सैद्धांतिक जानकारी प्रदान की जाएगी। सा
Learning Outcome: • छात्र अनुवाद सिद्धांत और प्रविधि के बारे में जान सकेंगे तथा इसके महत्व को समझेंगे । • छात्र अनु
इकाई – एक
- अनुवाद का अर्थ , स्वरूप एवं प्रकृति , अनुवाद कार्य की आवश्यकता एवं महत्व
- अनुवाद के प्रकार - शाब्दिक अनुवाद , भावानुवाद , छायानुवाद एवं सारानुवाद, अनुवाद की समस्याएँ
इकाई – दो
- अनुबाद के क्षेत्र - जनसंचार, प्रशासनिक, बैंकिंग, विधि
इकाई – तीन
- कार्यालयी अनुवाद : राजभाषा नीति की अनुपालना में धारा 3 (3) के अंतर्गत निर्धारित दस्तावेज का अनुवाद
शासकीय पत्र / अर्धशासकीय पत्र / परिपत्र (सर्कुलर ) / ज्ञापन (प्रेजेंटेशन)/ कार्यालय आदेश / अधिसूचना / संकल्प--प्रस्ताव (रेज्योलूशन)/ निविदा--संविदा / विज्ञापन
Basic Features
Undergraduate degree programmes of either 3 or 4-year duration, with multiple entry and exit points and re-entry options, with appropriate certifications such as:
- UG certificate after completing 1 year (2 semesters with 40 Credits + 1 Summer course of 4 credits) of study,
- UG diploma after 2 years (4 semesters with 80 Credits + 1 Summer course of 4 credits) of study,
- Bachelor’s degree after a 3-year (6 semesters with 120 credits) programme of study,
- 4-year bachelor’s degree (Honours) after eight semesters (with 170 Credits) programme of study.
- 4-year bachelor’s degree (Honours with Research) if the student completes a rigorous research project (of 12 Credits) in their major area(s) of study in the 8th semester.
Note: The eligibility condition of doing the UG degree (Honours with Research) is- minimum75% marks to be obtained in the first six semesters.
- The students can make an exit after securing UG Certificate/ UG Diploma and are allowed to re-enter the degree programme within three years and complete the degree programme within the stipulated maximum period of seven years.